(Royal & the Serpent "Overwhelmed" written by William Jay Behlendorf, Jeoff Harris, Mark Gozman, Ryan Santiago)
 |
| This mind isn't mine. And this "I" isn't mine. |
SUTRA: Overwhelmed by the Five Hindrances
Maurice O'Connell Walshe (trans.), Dhr. Seven, Crystal Q (eds.), Sangarava Sutra: "Discourse to Sangarava" (SN 46.55 PTS: S v 121 CDB ii 1611), accesstoinsight.org
 |
| There are these Five Hindrances. |
"Why is it, good Gautama, and how does it come about that sometimes sacred words [Pali manta, Sanskrit "mantras" or, presumably, sacred texts of the Brahmins] I have long studied are not clear to me, not to mention words that I have not studied? And how is it that sometimes other sacred words that I have not so studied are clear to me, not to mention those that I have studied?"
"Well, Brahmin, when a person dwells with heart possessed and overwhelmed by sense desire [which is the first of the FIVE HINDRANCES] and does not know, as it really is, the way of escape from sense desires that have arisen, then one cannot know or see, as it really is, what is to one's own benefit, nor can one know and see what is to the benefit of others, or of both oneself and others. Then even sacred words one has long studied are not clear, not to mention those one has not studied.
Five similes
 |
| Julia was overwhelmed by sense desire (1984). |
"In the same way, Brahmin, when a person dwells with heart possessed and overwhelmed by sense desire... then one cannot know or see, as it really is, what is to one's own benefit, to the benefit of others, to the benefit of both.
"Then even sacred words one has long studied are not clear to one, not to mention those one has not studied.
"Again, Brahmin, when a person dwells with heart possessed and overwhelmed with ill-will... then one cannot know or see...
2. "Imagine a bowl of water, heated over a fire, boiling and bubbling over. If a person with good eyesight were to look at the reflection of one's own face in it, one would not know or see it as it really is...
"Again, Brahmin, when a person dwells with heart possessed and overwhelmed by sloth-and-torpor... then one cannot know or see...
3. "Imagine a bowl of water covered over with slimy moss and water plants. If a person with good eyesight were to look at the reflection of one's own face in it, one would not know or see it as it really is...
"Again, Brahmin, when a person dwells with heart possessed and overwhelmed by worry-and-flurry... then one cannot know or see...
4. "Imagine a bowl of water ruffled by the wind, so that the water trembled, eddied, and rippled. If a person with good eyesight were to look at the reflection of one's own face in it, one would not know or see it as it really is...
"Again, Brahmin, when a person dwells with heart possessed and overwhelmed by doubt-and-uncertainty... one cannot know or see...
5. "Imagine a bowl of water, agitated, stirred up, muddied, and put in a dark place. If a person with good eyesight were to look at the reflection of one's own face in it, one would not know or see it as it really is.
"In the same way, Brahmin, when a person dwells with heart possessed and overwhelmed by doubt-and-uncertainty... then one cannot know or see, as it really is, what is to one's own benefit, to the benefit of others, to the benefit of both.
"Then even sacred words one has long studied are not clear to one, not to mention those one has studied.
"But, Brahmin, when a person dwells with heart not possessed, NOT OVERWHELMED by
- sense-desire...
- ill-will...
- sloth-and-torpor...
- worry-and-flurry...
- doubt-and-uncertainty...
"Then even sacred words one has not long studied are clear, not to mention those one has studied." Source
Royal & The Serpent (official content)
No comments:
Post a Comment