Showing posts sorted by relevance for query nicolas notovitch. Sort by date Show all posts
Showing posts sorted by relevance for query nicolas notovitch. Sort by date Show all posts

Tuesday, December 24, 2024

Jesus in Buddhism: India, Tibet, Japan

Buddha-Weekly: Socrates, Jesus, Buddha, Confucius: Buddhist practices, mindfulness, meditation

The Unknown Life of Jesus Christ by Nicolas Notovitch - FULL audio book

(Greatest AudioBooksThe Unknown Life of Jesus Christ by Nicolas Notovitch is here presented as an audio book. ๐ŸŒ๐ŸŒŸ๐ŸŽง๐Ÿ“š GreatestAudioBooks.co ๐Ÿ’™ 
  • Translated by J. H. Connelly and L. Landsberg
THE BOOK
The Unknown Life of Jesus
The Unknown Life of Jesus
: original text with photographs and map by Nicolas Notovitch has 4.6 out of 5 stars with 114 ratings. Notovitch was born into an aristocratic Jewish family but converted to Christianity in his youth.

A prolific Russian journalist, author of 12 books, (and some say a spy), he travelled widely in the East, visiting India, formerly Buddhist Afghanistan (Gandhara), and Buddhist Ladakh (formerly part of Tibet).

After a horse-riding accident that broke his leg, Notovitch recuperated at a Tibetan Buddhist lamasery (monastery) called Hemis Gompa.

There he heard of an ancient written manuscript that revealed astonishing information on the 16 "Lost Years of Jesus" -- the period between Jesus Christ's visit to the Jerusalem Temple at the age of 12 and his baptism in the Jordan River, about which the Bible is strangely silent.

Russian Jewish-Christian Nicolas Notovitch

The Unknown Life of Jesus Christ (Audible)
The Tibetan manuscript relates that Jesus (called Saint Issa in the East) spent this time traveling to India and Tibet to study the spiritual disciplines of the East. He then returned via Persia to Israel, where he taught for a few years until his eventual crucifixion (torture by Roman soldiers reserved for political criminals).

This account was published by Notovitch in 1887 as The Unknown Life of Jesus Christ. It caused an immediate sensation, stirring passions on both sides, shaking the foundations of Orthodox Christianity and raising a storm of controversy that, after more than 125 years [after its publication], has not yet abated.

I trained in the Mystic East
This is an exciting, thought-provoking book, essential reading for anyone interested in the life of the historical Jesus the Nazarene [not a place but a sect designation for vegetarian/vegan, according to Christspiracy]. More
  • This version includes an introduction from Yogi Ramachakra from his book, Mystic Christianity, giving additional insight into the 18 unknown years of Jesus Christ's life with an afterword by Baird T. Spalding from his book, Life and Teaching of the Masters of the Far East. Nicolas Notovitch journeyed to Ladakh (Tibet) in 1887 and discovered manuscripts in a Buddhist monastery describing some of the unknown years of Jesus Christ. In these manuscripts the Jewish-Christian godman (sadhu) is referred to as Saint Issa.
Twitter: gaudiobooks ๐Ÿ”ฒKoji ► koji.to/GreatestAudioBooks ๐ŸŒŸ๐ŸŽง๐Ÿ“š #audiobook #audiobooksfreeyourhands #freeaudiobooks #greatestaudiobooks #booktube #books This video: ©️ Copyright 2013. Greatest Audio Books. All Rights Reserved.


DISCLAIMER: As an Amazon Associate and affiliate with other companies, we may earn from qualifying purchases. Purchases through Amazon/affiliate links may generate revenue for this channel at NO COST to buyers. Thanks for the support.
  • Nicolas Notovitch, translated by Connelly and Landsberg, Greatest Audioibook, Feb. 23, 2013; Lost Years of Jesus; Eds., Wisdom Quarterly

Wednesday, November 5, 2025

We've been LIED to about Christianity



Young Jesus (known in Buddhism as Saint Issa) in India and Tibet
Does curel, bloody black magic animal sacrifice really undergird all of modern Christianity?
.
The Church knew, buried truth
In 1887, Russian Christian war correspondent Nicolas Notovitch claimed that while traveling through the Himalayas with other Russian, he was thrown from a horse and broke his leg.

The others left him to recover over the winter at a Tibetan Buddhist monastery known as Hemis Gompa in Ladakh (now part of India), he was shown written documentation called the "Life of Saint Issa, Best of the Sons of Men" (Isa being the Arabic name of Jesus in Islam) by the Buddhist abbot [30][31][32].

Christian Nicolas Notovitch
Notovitch's story, with a translated text of the "Life of Saint Issa," was published upon his return to the West in French in 1894 as La vie inconnue de Jesus Christ (Unknown Life of Jesus Christ) [5][32].
 
According to the Buddhist scrolls, Jesus (Issa) abandoned Jerusalem, Palestine/Israel, at the age of 13 and set out towards India, "intending to improve and perfect himself in the divine understanding and to studying the laws [the Dharma or Doctrine] of the great Buddha."

The Unknown Life of Jesus Christ
He crossed Punjab and reached Puri Jagannath, where he studied the Brahmin priests' Vedas (sacred text, lit. "Knowledge Books").

He spent six years in Puri and Rajgir (the famous Buddhist city Rajagriha, site of Vultures' Peak and Venuvana/Veluvana Vihara), near Nalanda (site of the world's first university, a Buddhist monastic learning center in India), an ancient seat of Brahminical/Vedic learning.

Then Issa/Jesus/Yeshua went up into the Himalayas and spent time in Tibetan lamaseries, studying Buddhism [30], and continued on through Persia (the Aryan Land of Iran), and returned to Jerusalem at the age of 29.

Christendom shaken
Jesus Lived in India: Unknown Life (H. Kersten)
Notovitch's writings were immediately controversial, and German scholar Max Mรผller stated that either the Buddhist lamas at the lamasery had deceived Notovitch (or played a joke on him), or he had fabricated the evidence [30][33][34].

Mรผller then wrote to the Buddhist monastery at Hemis, and the [replacement] head lama replied that there had been no Western visitor at the monastery in the past 15 years and there were no documents related to Notovitch's story [35].

J. Archibald Douglas then visited Hemis Gompa and interviewed the [new] head lama, who stated that Notovitch had never been there [35].

Indologist Leopold von Schroeder called Notovitch's story a "big fat lie" [36]. Wilhelm Schneemelcher states that Notovich's accounts were soon exposed as fabrications and that to date no one has even had a glimpse at the manuscripts Notovitch claims to have had [5] [which is untrue since Swami Abhedananda traveled to Hemis and was allowed to see, touch, and confirm their existence].

The Jesus Conspiracy: Turin
Notovich defended himself by responding to these attacks and claims [37]. However, once his story was reexamined by historians – some even questioning his existence – they claimed Notovitch confessed to having fabricated the evidence [36].

American scholar Bart D. Ehrman states that, "Today there is not a single recognized scholar on the planet who has any doubts about the matter [other than German scholar Holger Kersten and his colleague German Indologist Gunter Gronbold, author of Jesus in Indien]. The entire story was invented by Notovitch, who earned a good deal of money and a substantial amount of notoriety for his hoax" [38].
However, others deny this. Notovich never accepted any accusations against him – that his account was a forgery or any such thing.

Although not impressed with his story, Sir Francis Younghusband recalls meeting Nicolas Notovitch near Skardu not long before Notovitch visited Hemis monastery [39].

Swami Abhedananda
In 1922, the President of the Vedanta Society of New York between 1897 and 1921 and the author of several books Swami Abhedananda went to the Himalayas on foot and reached Tibet, where he studied Buddhist philosophy and Tibetan Buddhism.

He traveled to Hemis Gompa and allegedly found the manuscript Notovitch claimed and translated, which was a Tibetan translation of the original scrolls written in the exclusively Buddhist language Pali.

One of the lamas said that it was a copy and that the original was in a monastery at Marbour near the Tibetan capital of Lhasa.
After Abhedananda's death in 1939, one of his disciples inquired about the documents at the Hemis Gompa but was told that they had disappeared [40][41] [which is to say moved for safety so that Westerners would not come kill everyone and steal them to hide the truth in accord with their sectarian religious views]. More

Wednesday, December 25, 2019

Ven. Jesus?: "The Christ of India" (video)

Light of the Spirit (doc); Dhr. Seven, Pat Macpherson, Sheldon S. (eds.), Wisdom Quarterly

(Light of the Spirit) The Christ of India: The Story of Original Christianity asks, Did Jesus (Issa) spend his "Lost Years" in India? Visit a.co/8V4B9Wy.
.
Map of the former Empire of Tibet (wiki)
Why are Buddhism and Christianity so alike? The superficial similarities are astonishing. Then later the language branches apart as Christian apologists interpret terms like "born again" not as rebirth but as something that happens only in this life. The "Kingdom of God" goes from meaning something like the ultimate goal of Buddhism but then waters down the term in accordance with Sumerian and Jewish conception. "Eternal Life" replaces "the Deathless state" (amata), a synonym of Nirvana.

What was Jesus of Nazareth doing during the "lost years"? He travelled with a Jewish merchant caravan to Buddhist Kashmir, India, and Tibet, lived as a Buddhist monk in Tibetan Buddhist Hemis Gompa (lamasery) in Ladakh, high in the Himalayas on the border of Tibet, and practiced within Mahayana Buddhist and later in Hindu traditions, as Nicolas Notovitch discovered and reported to the West.

Notovitch saw, handled, and copied written records then wrote about it. It caused a wave of controversy and investigations trying to steal those written records. Swami Abhedananda followed in the footsteps of Notovitch and confirmed his story, even as Western investigators were unable to steal the original documents. While this may be very hard to take seriously, see the undeniable scholarship and evidence of Holger Kersten (tombofjesus.info/holger-kersten) and others.
Discovering evidence of Jesus (Issa) in India
In 1887 the Russian Christian correspondent Nicolas Notovitch claimed that while at the Hemis Monastery in Ladakh, he had learned of the document "Life of Saint Issa, Best of the Sons of Men" – Isa being the Arabic name of Jesus in Islam.[31][32]

Notovitch's story, with a translated text of the "Life of Saint Issa," was published in French in 1894 as La vie inconnue de Jesus Christ (Unknown Life of Jesus Christ).[6][32] According to the scrolls, Jesus abandoned Jerusalem at the age of 13 and set out towards Sind, “intending to improve and perfect himself in the divine understanding and to studying the laws of the great Buddha.”

He crossed Punjab and reached Puri Jagannath, where he studied the Vedas under Brahmin priests. He spent six years in Puri and Rajgirh, near the Buddhist monastery Nalanda (the first modern university), and an ancient seat of Hindu learning.

Then he went to the Himalayas and spent time in Tibetan Buddhist monasteries, studying Buddhism, and returned through Persia (Aryan Iran, see ranajitpal.com), then returned to Jerusalem at the age of 29. Notovitch's writings were immediately controversial. More

Sunday, August 17, 2008

Jesus Christ in (Mahayana) India

The Lost Years of Jesus: The Life of Saint Issa
"The Best of the Sons of Men" (Notovitch translation)

Map of Jesus's eastern travels (Summit University Press)

The "Lost" Years

  • Ancient scrolls reveal that Jesus spent seventeen years in India and Tibet
  • From age thirteen to age twenty-nine, he was both a student and teacher of Buddhist and Hindu holy men
  • The story of his journey from Jerusalem to Benares was recorded by Brahman historians
  • Today they still know him and love him as St. Issa, their messiah [Maitreya] "buddha" [or more correctly speaking, a Mahayana tradition "bodhisattva"]
In 1894 Nicolas Notovitch published a book called The Unknown Life of Christ. He was a Russian scholar and doctor who journeyed extensively throughout Afghanistan, India, and Tibet. Notovitch journeyed through the passes of Bolan, over the Punjab, down into the arid and rocky land of Ladakh, into the majestic Valley of Kashmir in the Himalayas. During one of his jouneys he was visiting Leh, the capital of Ladakh, near the Buddhist convent of Himis (a.k.a., Hemis Gompa). He had an accident breaking his leg. This gave him the unscheduled opportunity to stay awhile at the Himis convent.

While he was at Himis, Notovitch learned that there existed ancient records of the life of Jesus Christ. In the course of his visit at the great convent, he located a Tibetan translation of the legend and carefully noted in his carnet de voyage over two hundred verses from a curious document known as "The Life of St. Issa."

He was shown two large, yellowed volumes containing the biography of "St. Issa." Notovitch enlisted a member of his party to translate the Tibetan volumes while he carefully noted each verse in the back pages of his journal.

When he returned to the Western world, there was much controversy as to the authenticity of the document. He was accused of creating a hoax and was ridiculed as an impostor. In his defense he encouraged a scientific expedition to prove the original Tibetan documents existed.

One of his skeptics was Swami Abhedananda. Abhedananda journeyed into the arctic region of the Himalayas, determined to find a copy of the Himis manuscript or to expose the fraud. His book of travels, entitled Kashmir O Tibetti, tells of a visit to the Himis Gonpa and includes a Bengali translation of 224 verses that is essentially the same as the Notovitch text. Abhedananda was thereby convinced of the authenticity of the Issa legend.

In 1925, another Russian named Nicholas Roerich arrived at Himis. Roerich was a philosopher and a distinguished scientist. He apparently saw the same documents as Notovitch and Abhedananda. He recorded in his own travel diary the same legend of St. Issa. Speaking of Issa, Roerich quotes legends which have the estimated antiquity of many centuries.

...He passed his time in several ancient cities of India such as Benares (ancient Varanasi and Kashi). All loved him because Issa dwelt in peace with Vaishas and Shudras [low class "laborers" and "outcasts"] whom he instructed and helped. But the Brahmins and Kshatriyas [upper class "priests" and "nobles"] told him that Brahma [the Hindu creator god] forbade those to approach who were created out of his womb and feet. The Vaishas were allowed to listen to the Vedas [holy texts] only on holidays, and the Shudras were forbidden not only to be present at the reading of the Vedas, but could not even look at them.

Issa said that man had filled the temples with his abominations. In order to pay homage to metals and stones, man sacrificed his fellows in whom dwells a spark of the Supreme Spirit. Man demeans those who labor by the sweat of their brows, in order to gain the good will of the sluggard [i.e., pampered Brahmin priest] who sits at the lavishly set board. But they who deprive their brothers of the common blessing shall be themselves stripped of it.

Vaishas and Shudras were struck with astonishment and asked what they could perform. Issa bade them:
  • "Worship not the idols.
  • Do not consider yourself first.
  • Do not humiliate your neighbor.
  • Help the poor.
  • Sustain the feeble.
  • Do evil to no one.
  • Do not covet that which you do not possess and which is possessed by others."

Many, learning of such words, decided to kill Issa. But Issa, forewarned, departed from this place [i.e., India] by night. Afterward, Issa went into Nepal and into the Himalayan mountains ....

Jesus as a youth in the Himalayas (painting, J. Michael Spooner)

"Well, perform for us a miracle!" demanded the servitors of the Temple. Then Issa replied to them: "Miracles made their appearance from the very day when the world was created. He who cannot behold them is deprived of the greatest gift of life. But woe to you, enemies of men, woe unto you, if you await that He should attest his power by miracle."

Issa taught that men should not strive to behold the Eternal Spirit with one's own eyes but to feel it with the heart, and to become a pure and worthy soul....

  • "Not only shall you not make human offerings, but you must not slaughter animals, because all is given for the use of man.
  • Do not steal the goods of others, because that would be usurpation from your near one.
  • Do not cheat, that you may in turn not be cheated...."
  • "Beware, ye, who divert men from the true path and who fill the people with superstitions and prejudices, who blind the vision of the seeing ones, and who preach subservience to material things. "...

Then Pilate, ruler of Jerusalem, gave orders to lay hands upon the preacher Issa and to deliver him to the judges without, however, arousing the displeasure of the people.

But Issa taught:

  • "Do not seek straight paths in darkness, possessed by fear.
  • But gather force and support each other.
  • He who supports his neighbor strengthens himself.
  • "I tried to revive the laws of Moses in the hearts of the people.
  • And I say unto you that you do not understand their true meaning because they do not teach revenge but forgiveness. But the meaning of these laws is distorted."

Then the ruler sent to Issa his disguised servants that they should watch his actions and report to him about his words to the people.

"Thou just man, "said the disguised servant of the ruler of Jerusalem approaching Issa, "Teach us, should we fulfill the will of Caesar or await the approaching deliverance?"

But Issa, recognizing the disguised servants, said, "I did not foretell unto you that you would be delivered from Caesar. But I said that the soul which was immersed in sin would be delivered from sin."

At this time, an old woman approached the crowd, but was pushed back. Then Issa said:

  • "Reverence Woman, mother of the universe,"
  • for in her lies the truth of creation.
  • She is the foundation of all that is good and beautiful.
  • She is the source of life and death.
  • Upon her depends the existence of man, because she is the sustenance of his labors.
  • She gives birth to you in travail, she watches over your growth.
  • Bless her.
  • Honor her.
  • Defend her.
  • Love your wives and honor them, because tomorrow they shall be mothers, and later-progenitors of a whole race.
  • Their love ennobles man, soothes the embittered heart, and tames the beast.
  • Wife and mother -- they are the adornments of the universe."
  • "As light divides itself from darkness, so does woman possess the gift to divide in man good intent from the thought of evil.
  • Your best thoughts must belong to Woman.
  • Gather from them your moral strength, which you must possess to sustain your near ones.
  • Do not humiliate her, for therein you will humiliate yourselves.
  • And all which you will do to mother, to wife, to widow or to another woman in sorrow -- that shall you also do for the Spirit."

So taught Issa. But the ruler Pilate ordered one of his servants to make accusation against him.

Said Issa: "Not far hence is the time when by the Highest Will the people will become purified and united into one family."

And then turning to the ruler, he said, "Why demean thy dignity and teach thy subordinates to live in deceit when even without this thou couldst also have had the means of accusing an innocent one?"

From another version of the legend, Roerich quotes fragments of thought and evidence of the miraculous.

Near Lhasa [Tibet] was a temple of teaching with a wealth of manuscripts. Jesus was to acquaint himself with them. Meng-ste, a great sage of all the East, was in this temple.

Finally, Jesus reached a mountain pass. And in the chief city of Ladakh, Leh, he was joyously accepted by monks and people of the lower class.... And Jesus taught in the monasteries and in the bazaars (market places); wherever the simple people gathered -- there he taught.

Not far from this place lived a woman whose son had died, and she brought him to Jesus. And in the presence of a multitude, Jesus laid his hand on the child, and the child rose healed. And many brought their children, and Jesus laid his hands upon them, healing them.

Among the Ladakhis, Jesus passed many days, teaching them. And they loved him, and when the time of his departure came they sorrowed as children.

Click here to read "The Life of Saint Issa," translation by Notovitch

--------------------------------------------------------------------------------
Chapters: Introduction I-V VI-VIII IX-XI XII-XIV
Research Links
The Aquarian Gospel of Christ
The Lost Years of Jesus, Heart magazine, Spring 1983
Excerpt from Chapter 4 of In Search of the Loving God
Re-examination of the "Lost Years" evidence
Nicolas Notovitch
The Missing Years of Jesus (Urantia Book)
Tibetan Gospel
The Life of Saint Issa
Jesus' Missing Years (Opposing View)
The Jesus of the New Age Movement (Opposing View)
Christian Research Journal (Opposing View)
Did Jesus go to India? (Opposing View)
The Lost Years of Jesus: Documentary Evidence of Jesus' 17-Year Journey to the East
The Lost Years of Jesus

Related Links
Traditions of Jesus
Tomb of Jesus Website
Jesus Messiah, Isha Masih, Issa Mashiha, Hazrat Issa, Yuzu Asaph, Yesu, Esus
Where did Jesus go?
Jesus lived in India
Did Jesus survive the crucifixion?
Jesus in India
The Crucifixion of Jesus in View of Muslim Theology
Qur'an does not categorically say; Jesus was substituted with another man
Jesus in the Quran and Bible
Jesus(pbuh): Dead or Alive?

Wednesday, January 4, 2012

Was Jesus in India? (video)

Wisdom Quarterly
It is the same story for the Buddha, Krishna, and Jesus in India

The Lost Years of Jesus
Nicolas Notovitch found documentation of Jesus' life in India in the Buddhist monastery of Hemis Gompa. There the Jewish radical was known as Saint Issa, "Best of the Sons of Men." He published the information in French in 1894 as La vie inconnue de Jesus Christ. It was then translated into English, German, Spanish, and Italian. Notovitch's account of how he discovered the work is that he had been laid up with a broken leg at the monastery. There he convinced the chief lama, who had told him of the existence of the work, to read to him through an interpreter. He thereby heard the detached verses of the Tibetan version of the "Life of Issa," which was said to have been translated from the exclusively Buddhist language Pali. Notovitch says he later grouped the verses "in accordance with the requirements of the narrative." As published by Notovitch, the work consists of 244 short paragraphs, arranged in fourteen chapters. More

Fundamentalism in America

"Higher Ground" is Vera Farmiga's directorial debut, a coming-of-age drama. Set against the backdrop of the 1960s, when feminism reached its zenith, the film depicts the landscape of a tight-knit spiritual community in America. Inspired by the real life memoir of Carolyn Briggs, the film studies one woman's struggle with the love relationships in her life.
High praise


() Jesus in Kashmir, Film Division of the Gov't of India

Saturday, January 15, 2011

NEWS: The Buddha made a Christian Saint!

Wisdom Quarterly
The Bodhisat (Josaphat) is a saint in both the Catholic and Greek Orthodox Church.

The Buddha is a saint in the Catholic as well as Orthodox Church. This may sound like a joke or sacrilege, but such is the tendency of particularly Catholicism. It aggregates to itself adherents and greater legitimacy by canonizing popular figures.

For example, when the pope wishes to visit a country to proselytize, he usually announces a round of local canonizations. This gives people in that area Church figures to identify with. It is no wonder it long ago pulled in the world-famous spiritual teacher, the Bodhisat (the Pali word for Bodhisattva).

It does this more than ever now after disabling the Office of the Devil's Advocate, a real office in the Vatican which used to vigorously investigate claims of sainthood and make it difficult to beatify someone who was not thoroughly vetted.

The Buddha refers to himself in previous lives -- particularly, as pointed out by Rhys Davids, in the Jataka Tales or Buddhist Rebirth Stories -- as the "Bodhisat." These precursors to Aesops Fables spread far and wide and became much beloved legends in many countries and languages. They were so popular that their source was not kept track of as happens with, for example, limericks.

Another famous bodhisattva is the future buddha, Maitreya (whose name comes from the Sanskrit mitra, "friend"), which it seems might have given rise to Mithraism, as suggested in the groundbreaking work of Dr. Ranajit Pal. Wisdom Quarterly research concluded that "Maitreya" (the-liberator-to-come) was the origin of the dispossessed Bedouin "Hebrew/Jewish" people's idea and word "Messiah."

This idea is not so far fetched when we understand that Hebrews/Jews were Bedouin-style travelers living in India and elsewhere. They were engaged in trade all the way to the original "promised land," which was the Israelites' Kashmir, according to Holger Kersten in Jesus Lived in India: His Unknown Life Before and After the Crucifixion (Penguin Books, 2001, pp. 57-59) and Basem L. Ra'ad's Hidden Histories (Pluto Press, 2010).

It is no wonder Jews (like Jesus), then as now, are fascinated with Buddhism, Ladakh, Tibet, and Old Testament history, which saturates this land and is kept in the news nearly as much as the modern "Israel," whose original location is well explained by Ra'ad.


The other Bodhisat is the future Buddha Maitreya, the "Messiah" (Wisdom Quarterly).


Saint Josaphat
January 15, 2011 (economicexpert.com)

Saint Josaphat is said to have lived and died in the 3rd century or 4th century in India. His story appears to be in many respects a Christianized version of [the Buddha] Siddhartha Gautama's story.

According to legend, a King Abenner or Avenier in India persecuted the Christian church in his realm, founded by the Apostle Thomas. When astrologers predicted that his own son would someday become a Christian, Abenner had the young Prince Josaphat isolated from external contact.

Despite the imprisonment, Josaphat met the hermit Saint Baarlam and converted to Christianity. Josaphat kept his faith even in the face of his father's anger and persuasion. Eventually, Abenner himself converted, turned over his throne to Josaphat, and retired to the desert to become a hermit.

Josaphat himself later abdicated [the throne] and went into [s]eclusion with his old teacher Baarlam.
The story of Josaphat and Baarlam was popular in the Middle Ages, appearing in such works as the Golden Legend.

Although Josaphat and Baarlam were canonized in the Greek Orthodox Church and the Roman Catholic Church, there is no evidence that either ever existed.

Wilfred Cantwell Smith traced the story from a second to fourth-century Sanskrit Mahayana Buddhist text, to a Manichee version, to an Arabic Muslim version, to an eleventh century Christian Georgian version, to a Christian Greek version, and from there into Western European languages.

He traced Josaphat's name from the Sanskrit term Bodhisattva Maitreya, 2nd century, Gandhara. In Buddhist thought, a bodhisattva is a being that, while not yet fully enlightened, is actively striving toward that goal.

Conventionally, the term is applied to hypothetical beings with a high degree of enlightenment and via the Middle Persian bodasif.

Author Holger Kersten proposes an alternate explanation: "Josaphat" is derived from the Arabic "Judasaf" or "Budasaf," as written in an Urdu version of the tale. He ties this name to Yuz Asaf, a Muslim holy figure identified with Jesus Christ. This idea, which proposes Jesus escaped crucifixion and died in [Kashmir] India, was first introduced to the west by Mirza Ghulam Ahmad. [Some might say Nicolas Notovitch actually introduced it to the West.]