Acharya Buddharakkhita, Metta: The Philosophy and Practice of Universal Love (Wheel 365); Dhr. Seven, Ananda, Crystal Quintero, Amber Larson, Pat Machperson (eds.), Wisdom Quarterly
Inhale love...exhale gratitude... |
It means loving-kindness, friendliness, amity, goodwill, benevolence, fellowship, concord, inoffensiveness, and non-violence.
The commentators define metta as the strong wish for the happiness and welfare of others (parahita-parasukha-kamana).
Metta by Sharon Salzberg |
Through Buddhist metta one refuses to be offensive. One renounces bitterness, resentment, and animosity of every kind, developing instead a mind/heart of friendliness, accommodation, and benevolence that seeks the well-being and happiness of others.
True metta is friendliness is free of self-interest. It evokes within a warm-hearted feeling of fellowship, sympathy, and agape/love that grows boundless with practice and overcomes all familial, social, religious, racial, political, and economic barriers. Metta is a universal, unselfish, and all-embracing love.
Metta practice [the goal of this essay] makes one a pure font of well-being and safety for others. Just as a mother gives her own life to protect her child, so metta only gives and never wants anything in return.
That's not metta, silly. That's sexy love! |
Metta is the protective and immensely patient attitude of a mother who forbears all difficulties for the sake of her child and ever protects it despite its misbehavior. Metta is also the attitude of a friend [the Buddha being said to be the fest of all possible friends] who wants to give one the best to further one's well-being.
Welcome, venerable sir, your holiness. - Thanks. |
Apart from its higher implications, metta is a pragmatic necessity today. In a world menaced by all kinds of destructiveness, metta in deed, word, and thought is the only constructive means to bring concord, peace, and respectful mutual understanding.
Ecstasy of St. Theresa by Bernini |
In connection with this theme, we will also look at several other short texts dealing with metta. The explanation of metta-development (bhavana), meditation on universal love, will give the practical directions for developing this type of contemplative reflection as set forth in the main meditation texts of the Theravada Buddhist tradition:
- The Path of Purification (Visuddhi-magga)
- The Path of Freedom (Vimutti-magga), and
- The Path of Discernment (Patisambhida-magga).
1. Karaniyam atthakusalena Yan tam santam padam abhisamecca
Sakko uju ca suju ca
Suvaco c'assa mudu anatimani
Who seeks to promote one's own welfare,2. Santussako ca subharo ca
Having glimpsed the state of perfect peace,
Should be able, honest, and upright,
Gentle in speech, meek, and not proud.
Appakicco ca sallahukavutti
Santindriyo ca nipako ca
Appagabbho kulesu ananugiddho
Contented, one should be easy to support,3. Na ca khuddam samacare kinci
Not over-busy but simple in living.
With tranquil senses, let one be prudent
And not brazen, nor fawning on supporters.
Yena viññu pare upavadeyyum
Sukhino va khemino hontu
Sabbe satta bhavantu sukhitatta
Also, one must refrain from any karma4. Ye keci panabhut'atthi
That gives the wise reason to reprove.
(Then let one cultivate the thought:)
May all beings be well and secure and
May all beings be happy!
Tasa va thavara va anavasesa
Digha va ye mahanta va
Majjhima rassakanukathula
Whatever living creatures there be,5. Dittha va yeva adittha
Without exception, weak or strong,
Long, huge, or middle-sized,
Short, minute, or bulky,
Ye ca dure vasanti avidure
Bhuta va sambhavesi va
Sabbe satta bhavantu sukhitatta
Whether visible or invisible,6. Na paro param nikubbetha
Those living far or near,
The reborn and those seeking rebirth,
May all beings be happy!
Natimaññetha katthacinam kanci
Byarosana patighasañña
Naññamaññassa dukkham iccheyya
Let none deceive or decry7. Mata yatha niyam puttam
Another anywhere;
Let none wish others harm
In resentment or in hate.
Ayusa ekaputtam anurakkhe
Evampi sabbabhutesu
Manasam bhavaye aparimanam
Just as with her own life8. Mettañ ca sabba-lokasmim
A mother shields from harm
Her own son, her only child,
Let all-embracing thoughts
For all beings be yours.
Manasam bhavaye aparimanam
Uddham adho ca tiriyanca
Asambadham averam asapattam
Cultivate an all-embracing mind of love9. Titthañ caram nisinno va
For all throughout the universe,
In all its height, depth, and breadth —
Love that is untroubled
Gone beyond hatred and enmity.
Sayano va yavat'assa vigatamiddho
Etam satim adhittheyya
Brahmam etam viharam idhamahu
As you stand, walk, sit, or lie down,10. Ditthiñca anupagamma silava
So long as you are awake,
Pursue this mindfulness with your might:
It is deemed the Divine State here.
Dassanena sampanno
Kamesu vineyya gedham
Na hi jatu gabbhaseyyam punar eti'ti
Holding no more to wrong views,
With virtue and vision of the ultimate,
And having overcome all sensual desire,
Never in a womb is one reborn again.
Kwan Yin in Marble Mountain |
The historical background that led the Buddha to expound the Karaniya Metta Sutta is explained in the commentary written by the great commentator Buddhaghosa, who received it from an unbroken line of Buddhist elders (theras and theris) going back to the days of the Buddha. ...
Indeed, such is the power intrinsic in the Metta Sutta.
Whoever with firm confidence will recite the sutra, invoking the protection of the devas and meditating on metta, will safeguard oneself in every way and also protect all of those around, and will make spiritual progress that can actually be verified. No harm can ever befall a person who follows the path of metta.
Mystic St. Francis spreads metta |
The Metta Sutta consists of three parts, each of which focuses on a distinct aspect of metta.
- The first part (Lines 3 to 10) covers that aspect which requires a thorough and systematic application of loving-kindness in one's day-to-day conduct.
- The second part (Lines 11-20) expresses loving-kindness as a distinct technique of meditation or culture of mind (development of the heart) leading to samadhi — higher consciousness induced by meditative absorption (jhana).
- And the third part (Lines 21-40) underlines a total commitment to the philosophy of universal love and its personal, social, and empirical extensions — loving-kindness through all bodily, verbal, and mental actions/activities (karma).
India's Polish Catholic saint, Mother Teresa |
Again, metta brings to maturity to the ten exalted spiritual qualities known as "Ten Perfections" (paramis, paramita) the Bodhisatta ("Buddha-to-be") developed to become "the Buddha."
Trees can talk and teach. Can we hear them? |
The practice of metta can therefore be likened to bringing into being a great tree, from the time the seed is sown to the time the tree is heavily laden with delicious fruits and sends forth its sweet fragrance far and wide, attracting a myriad creatures to it to enjoy its tasty nutrients.
The sprouting of the seed and the growth of the plant are, as it were, brought about by the first part of the sutra. In the second part, the tree -- robust and developed -- is fully covered with fragrant and beautiful flowers, riveting all eyes upon it. More
No comments:
Post a Comment