Showing posts with label karaniya metta sutra. Show all posts
Showing posts with label karaniya metta sutra. Show all posts

Friday, November 1, 2024

Night in the cemetery: Day of the Dead

Día de Los Muertos Ofrenda Exhibition | Los Angeles Philharmonic with Gustavo Dudamel

What is the Day of the Dead? A night in the cemetery in Oaxaca
 
Isn't that right, Madam Presidente Sheinbaum?
(Andy Spits) The Day of the Dead in Oaxaca City, Mexico. We had the chance to spend the night in a cemetery in Oaxaca (\wah-ha-kah\) during El Dia de Los Muertos with local people. This night was magical. Why? The conception of death for Indigenous Mexican people is very different from our Eurocentric conception, and we really like this much more traditional point of view.

He lives in Orange County.
Of course, love. Of course, honor. Of course, remember. The dead are grateful. The dead may need our help (so we can transfer merit to aid them out of a bad way they may have fallen into.

After all, what is "family"? It extends seven generations out, and among all those people it is said that it is impossible that not one of them has fallen into a bad way (niraya), an unfortunate destination. (Is it a coincidence that the Indigenous people, the Native Americans, also concerns themselves with seven generations?) So what we offer, if it is not needed by that particular person for whom we make the offering or ofrenda at the altar, other extended family members in need may partake of it and be given ("transferred") good karma, which is needed everywhere at all times.

Buddhism's "Transfer of Merit"
nails it down in Theravada texts and commentaries explained below*

Mexican Buddhists
Somos Aztecas y Maya, y si no se van las almas (los muertos) al cenote (la tierra), donde van?

Nuestra Senora Guanyin of Guadalupe
The only other people who spend a night in the cemetery for any good reason are Buddhist monastics training to contemplate and be mindful of death (maranasati).

Why would anyone contemplate it? Just as traditional filial piety says to hold on to loved ones, to cling to them, to never forget, Buddhist wisdom says to let go, detach, set them free. In this way they can come back, are not stuck, and go on living.

The ruling sky-gods are hard to please.
They did not "die" in the sense of ending, stopping, or finishing. The Wheel of Life and Death keeps turning, does not stop turning, fits the other side of the coin to the process. How can there be an inside without an outside? How can we really ever "live" if all we do is fear that it will end and all will be lost? Sure, these trivial things and possessions will be pulled from us, but not all will be lost. Our character, the habits we built up, and our store of deeds (karma) is carried from here to the beyond.
*Transfer of merit
Ven. Nyanatiloka, Buddhist Dictionary: Manual of Doctrine, Terms edited by Wisdom Quarterly


What do hungry ghosts need and want?
Patti-dāna
 is literally "giving of the acquired," that is, "transferring merit." Though very seldom mentioned in the older texts (e.g., A.VII.50), it is a widespread custom in all Buddhist countries.

The merit of morality (sila), especially that which is acquired by giving alms to monastics and the needy, can be transferred to others. This is so that one's own good deeds may become to others, especially to departed relatives and friends reborn in the ghost realm, an inducement to a happy and morally wholesome state of mind. (That is the secret of how it works).

Naked hungry ghosts in rags, hounded by dogs
Transferring merit is advocated (without mentioning the term patti-dāna) in the Tirokudda Sutta (Khp. and Petavatthu) and its Commentary (Khp. Tr.).

It is one of the ten "bases of meritorious action" (puñña-kiriya-vatthu, where it is called pattānuppadāna, App.).
COMMENTARY


Let's party till we're dead then go to the cemetery
The Day of the Dead is said to be on Nov. 2, but it is preceded by a visit and/or an overnight stay in the cemetery on Nov. 1.

Halloween is celebrated on Oct. 31 because it is based on All Hallows' Eve (the Catholic Church version attempting to usurp the heathens), making All Hallows' Day Nov. 1, the exact date of the events of the commencing of the original Day of the Dead.

Nov. 2 is the wrapping up of the previous night's celebration. Therefore, this "day" is carried out over two days.

We're here to civilize you. - With that Book?
Sadly, now in the USA, we have gotten it further twisted: We have become The Dead. Why? We dress up, haunt others, trick or treat, and cram ourselves full of sugar-laden candy, leaving Nov. 1 and 2 to be days of sickness with stomachaches and sensitive teeth, making ourselves ripe for possession, our immunity compromised by the shock of glucose spikes, in need of purging, walking around like traumatized zombies.

It's odd how the ancients knew this was a special time for peering between realms. Irish Scottish Celtic Samhain (Sauin), European paganism, Wicca remembered that before they were all but exterminated by Judeo-Christianity's Old Testament God of Genocide.

Friday, January 11, 2019

Karaniya Metta Sutta: The Buddha's Words...

The Amaravati Sangha (Sn 1.8; Khp 9); Ellie, Dhr. Seven, Crystal Q. (eds.), Wisdom Quarterly

"Love is what we are."
This is what should be done
     By one who is skilled in goodness,
And who knows the path of peace:
     Let one be able and upright,
Straightforward and gentle in speech,
     Humble and not conceited,
Contented and easily satisfied,
     Unburdened with duties and frugal in their ways.
Peaceful and calm and wise and skillful,
      Not proud or demanding in nature.
Let one not do the slightest thing
     That the wise would later reprove.
Wishing: In gladness and in safety,
     May all beings be at ease!
Whatever living beings there may be,
     Whether they are weak or strong, omitting none,
The great or the mighty, medium, short or small,
     The seen and the unseen,
Those living near and far away,
     Those born and to-be-born —
May all beings be at ease!

Let none deceive another,
     Or despise any being in any state.
Let none through anger or ill-will
     Wish harm upon another.
Even as a mother protects with her life
     Her child, her only child,
So with a boundless heart
     Should one cherish all living beings;
Radiating kindness over the entire world:
     Spreading upwards to the skies,
And downwards to the depths;
     Outwards and unbounded,
Freed from hatred and ill-will.
     Whether standing or walking,
seated or lying down
     Free from drowsiness,
One should sustain this recollection.
     This is said to be the sublime abiding.
By not holding to fixed [wrong] views,
     The pure-hearted one, having clarity of vision,
Being freed from all sense desires,
     Is not reborn again into this world.

Slightly modified version of ©1994 English Sangha Trust. From Chanting Book: Morning and Evening Puja and Reflections (Hemel Hempstead: Amaravati Publications, 1994) revised for AccessToInsight.org on Nov. 2, 2013.

Tuesday, November 14, 2017

Learning "Loving Kindness" (metta)

Acharya Buddharakkhita, Metta: The Philosophy and Practice of Universal Love (Wheel 365); Dhr. Seven, Ananda, Crystal Quintero, Amber Larson, Pat Machperson (eds.), Wisdom Quarterly


Inhale love...exhale gratitude...
The Buddhist word metta (Pali, maitri in Sanskrit) is a multi-significant term.

It means loving-kindness, friendliness, amity, goodwill, benevolence, fellowship, concord, inoffensiveness, and non-violence.

The commentators define metta as the strong wish for the happiness and welfare of others (parahita-parasukha-kamana).

Metta by Sharon Salzberg
Essentially metta is an altruistic attitude of love (openheartedness, agape) and friendliness as distinguished from mere amiability based on self-interest.

Through  Buddhist metta one refuses to be offensive. One renounces bitterness, resentment, and animosity of every kind, developing instead a mind/heart of friendliness, accommodation, and benevolence that seeks the well-being and happiness of others.

True metta is friendliness is free of self-interest. It evokes within a warm-hearted feeling of fellowship, sympathy, and agape/love that grows boundless with practice and overcomes all familial, social, religious, racial, political, and economic barriers. Metta is a universal, unselfish, and all-embracing love.
 
Metta practice [the goal of this essay] makes one a pure font of well-being and safety for others. Just as a mother gives her own life to protect her child, so metta only gives and never wants anything in return.

That's not metta, silly. That's sexy love!
To promote one's own interest is a primordial motivation of human nature. When this urge is transformed into the desire to promote the interest and happiness of others, not only is the basic urge of self-seeking overcome, but the mind becomes universal by identifying its own interest with the interest of all. By making this change one also promotes one's own well-being in the best possible manner.
 
Metta is the protective and immensely patient attitude of a mother who forbears all difficulties for the sake of her child and ever protects it despite its misbehavior. Metta is also the attitude of a friend [the Buddha being said to be the fest of all possible friends] who wants to give one the best to further one's well-being.

Welcome, venerable sir, your holiness. - Thanks.
If these qualities of metta are sufficiently cultivated through metta-bhavana — the meditative cultivation of boundless universal love — the result is the acquisition of a tremendous inner power that preserves, protects, and heals oneself and others.
 
Apart from its higher implications, metta is a pragmatic necessity today. In a world menaced by all kinds of destructiveness, metta in deed, word, and thought is the only constructive means to bring concord, peace, and respectful mutual understanding.

Indeed, metta is the supreme means of doing this, for it forms the fundamental tenet of all the higher traditions as well as the basis for all benevolent activities intended to promote human well-being.
 
Ecstasy of St. Theresa by Bernini
The present booklet aims at exploring various facets of metta in theory and in practice. The examination starts with a study of the popular Karaniya Metta Sutta, the Buddha's "Sutra of Universal Love."

In connection with this theme, we will also look at several other short texts dealing with metta. The explanation of metta-development (bhavana), meditation on universal love, will give the practical directions for developing this type of contemplative reflection as set forth in the main meditation texts of the Theravada Buddhist tradition:  
Sutra of Universal Love: Karaniya Metta Sutta
1. Karaniyam atthakusalena Yan tam santam padam abhisamecca
Sakko uju ca suju ca
Suvaco c'assa mudu anatimani

Who seeks to promote one's own welfare,
Having glimpsed the state of perfect peace,
Should be able, honest, and upright,
Gentle in speech, meek, and not proud.
2. Santussako ca subharo ca
Appakicco ca sallahukavutti
Santindriyo ca nipako ca
Appagabbho kulesu ananugiddho

Contented, one should be easy to support,
Not over-busy but simple in living.
With tranquil senses, let one be prudent
And not brazen, nor fawning on supporters.
3. Na ca khuddam samacare kinci
Yena viññu pare upavadeyyum
Sukhino va khemino hontu
Sabbe satta bhavantu sukhitatta

Also, one must refrain from any karma
That gives the wise reason to reprove.
(Then let one cultivate the thought:)
May all beings be well and secure and
May all beings be happy!
4. Ye keci panabhut'atthi
Tasa va thavara va anavasesa
Digha va ye mahanta va
Majjhima rassakanukathula


Whatever living creatures there be,
Without exception, weak or strong,
Long, huge, or middle-sized,
Short, minute, or bulky,
5. Dittha va yeva adittha
Ye ca dure vasanti avidure
Bhuta va sambhavesi va
Sabbe satta bhavantu sukhitatta


Whether visible or invisible,
Those living far or near,
The reborn and those seeking rebirth,
May all beings be happy!
6. Na paro param nikubbetha
Natimaññetha katthacinam kanci
Byarosana patighasañña
Naññamaññassa dukkham iccheyya

Let none deceive or decry
Another anywhere;
Let none wish others harm
In resentment or in hate.
7. Mata yatha niyam puttam
Ayusa ekaputtam anurakkhe
Evampi sabbabhutesu
Manasam bhavaye aparimanam

Just as with her own life
A mother shields from harm
Her own son, her only child,
Let all-embracing thoughts
For all beings be yours.
8. Mettañ ca sabba-lokasmim
Manasam bhavaye aparimanam
Uddham adho ca tiriyanca
Asambadham averam asapattam

Cultivate an all-embracing mind of love
For all throughout the universe,
In all its height, depth, and breadth —
Love that is untroubled
Gone beyond hatred and enmity.
9. Titthañ caram nisinno va
Sayano va yavat'assa vigatamiddho
Etam satim adhittheyya
Brahmam etam viharam idhamahu

As you stand, walk, sit, or lie down,
So long as you are awake,
Pursue this mindfulness with your might:
It is deemed the Divine State here.
10. Ditthiñca anupagamma silava
Dassanena sampanno
Kamesu vineyya gedham
Na hi jatu gabbhaseyyam punar eti'ti

Holding no more to wrong views,
With virtue and vision of the ultimate,
And having overcome all sensual desire,
Never in a womb is one reborn again.
2. The Background to the Metta Sutta
Kwan Yin in Marble Mountain
The historical background that led the Buddha to expound the Karaniya Metta Sutta is explained in the commentary written by the great commentator Buddhaghosa, who received it from an unbroken line of Buddhist elders (theras and theris) going back to the days of the Buddha. ...

Indeed, such is the power intrinsic in the Metta Sutta.

Mystic St. Francis spreads metta
Whoever with firm confidence will recite the sutra, invoking the protection of the devas and meditating on metta, will safeguard oneself in every way and also protect all of those around, and will make spiritual progress that can actually be verified. No harm can ever befall a person who follows the path of metta.

3. Three Aspects of Metta
The Metta Sutta consists of three parts, each of which focuses on a distinct aspect of metta.
  1. The first part (Lines 3 to 10) covers that aspect which requires a thorough and systematic application of loving-kindness in one's day-to-day conduct.
  2. The second part (Lines 11-20) expresses loving-kindness as a distinct technique of meditation or culture of mind (development of the heart) leading to samadhi — higher consciousness induced by meditative absorption (jhana).
  3. And the third part (Lines 21-40) underlines a total commitment to the philosophy of universal love and its personal, social, and empirical extensions — loving-kindness through all bodily, verbal, and mental actions/activities (karma).
India's Polish Catholic saint, Mother Teresa
Metta has been identified as that specific factor that "ripens" the accumulated merit (punna) acquired by the ten ways of acquiring merit (dasa-punna-kiriyavatthu) [similar to the Ten Courses of Wholesome Action to acquire good karma], such as the practice of generosity, virtue, and so on.

Again, metta brings to maturity to the ten exalted spiritual qualities known as "Ten Perfections" (paramis, paramita) the Bodhisatta ("Buddha-to-be") developed to become "the Buddha."
 
Trees can talk and teach. Can we hear them?
The practice of metta can therefore be likened to bringing into being a great tree, from the time the seed is sown to the time the tree is heavily laden with delicious fruits and sends forth its sweet fragrance far and wide, attracting a myriad creatures to it to enjoy its tasty nutrients.

The sprouting of the seed and the growth of the plant are, as it were, brought about by the first part of the sutra. In the second part, the tree -- robust and developed -- is fully covered with fragrant and beautiful flowers, riveting all eyes upon it. More

Thursday, July 6, 2017

METTA: Loving-Kindness (sutra)

Chaki (comment); Dhr. Seven, Amber Larson (trans.), Ashley Wells (ed.), Wisdom Quarterly
The Buddha's Words on Loving-Kindness
Modern English Wisdom Quarterly translation
Thoughts of loving-kindness radiate out to beings throughout the entire universe.

.
This is what should be done
By one who is skilled in goodness
And who knows the path of peace:

Let one be able and upright,
Straightforward and gentle in speech,
Humble and unconceited,
Contented and easily satisfied.
Unburdened with duties and frugal in one's ways.
Peaceful and calm, wise and skillful,
Not proud and demanding in nature.
 
Let one not do the slightest thing
That the wise would later reprove.
Wishing: "In gladness and in safety,
May all beings be at ease."

Whatever living beings there may be --
Whether weak or strong, omitting none,
The great, the mighty, medium, short, or small,
The seen and unseen,
Those living near and far,
Those born and to-be-born --
May all beings be at ease.

Let none deceive another,
Nor despise any being in any state.
Let none through anger or ill-will
Wish harm upon another.
 
 
Even as a mother protects with her life
Her child, her only son,
So with a boundless heart
Should one cherish all living beings --
Radiating kindness through the entire world:
Spreading upwards to the skies,
Downwards to the depths;
Outwards unbounded,
Free of hatred and ill-will.
Whether standing or walking,
seated or lying down
Free from drowsiness,
One should sustain this recollection.
 
This is said to be the divine abiding.
By not holding to wrong views,
The pure-hearted one, having clarity of vision,
Being freed from all sense cravings,
Is not born again into this world.
 
What does this sutra really mean?

That's right, Eat Pray Love!
Wisdom Quarterly reader Chaki comments: This is a beautiful translation. The Buddha spoke Pali. Sinhalese (the dominant language of Sri Lanka, the majority-Buddhist island off the tip of India) is fully based and rooted in Pali. The meaning of all sutras, or discourses, can be understood in two ways.

There is a mundane concern: They develop morality, merit, [the future source of] good future, a good present life, good rebirths, fortune in this life and future lives.

There is a supermundane concern, the Way of the Nobles (aryas): Aryas, aryans, or "nobles" are those who are developing the four stages of enlightenment in this very life. So the Karaniya Metta Sutra lists the qualities one needs to have in order to become a "noble one." Aryas are those disciples who have actually directly penetrated the Four Noble Truths.

In other words, they have realized the Three Characteristics of Existence:
  1. anicca
  2. dukkha
  3. anatta.
One has directly seen that all that can be regarded as "self" is radically: (1) impermanent, (2) unsatisfactory, and (3) impersonal.

The mind/heart has experienced these universal characteristics or marks first hand. Actually, this is the establishing of Right View (samma ditthi)stream. Once one establishes right view correctly and comprehensively, one is an stream-enterer (sowan or sotapanna).

Aryas are, in other words, those who have attained any of the four stages of enlightenment:
  1. stream winner
  2. once returner
  3. non-returner
  4. fully enlightened arhat.
This group of males and females is also termed the Noble Sangha, the true disciples of the Awakened One, the Teacher of the Dharma, the community of enlightened individuals (as distinct from the ordained Monastic Sangha).
 
So some translations have taken the worldly meanings of the words in Karaniya Metta Sutra but missed the more important aspect. For hidden among that worldly meaning is the actual noble or spiritual meaning.

Those who aspire for enlightenment in this life should understand the more philosophical concerns so that they can see the Path, the Noble Way (Arya Marga) that leads to enlightenment described in this beautiful discourse. May all attain happiness and the supreme joy of nirvana.

CHANT: Karaniya Metta Sutta
The Pali language is a cognate of Sanskrit, Prakrit, and Magadhi, which were spoken by common people and the Buddha. (Elite Brahmin priests reciting the Vedas utilized Sanskrit as their exclusive lithurgical tongue). This chant is used to cure certain illnesses. It is effective with the help of an expert Buddhist monastic trained in its use.
 
Karaniya mattha kusalena,
Yan tam santam padam abhi-samecca;
Sakko uju ca suhuju ca,
Suvaco cassa mudu anatimani.

Santussako ca subharo ca,
Appakicco ca sallahukavutti;
Santindriyo ca nipako ca,
Appagabbho kulesu ananu giddho.

Na ca khuddam samacare kinci,
Yena vinnu pare upavadeyyum;
Sukhino va khemino hontu,
Sabbe satta bhavantu sukhitatta:
Ye keci panabhut'atthi,
Tasa va thavara va anavasesa;
Digha va ye mahanta va,
Majjima rassaka anukathula
Dittha va ye ca adittha,
Ye ca dure vasanti avidure;
Bhuta va sambhavesi va,
Sabbe satta bhavantu sukitatta.
Na paro pararam nikubbetha,
Natimannetha katthaci nam kinci;
Byarosana patighasanna,
Nannamannassa dukkhamiccheyya.

Mata yatha niyam puttam
Ayusa ekaputtamanurakkhe;
Evampi sabbabhutesu
Manasambhavaye aparimanam.
Mettanca sabbalokasmim
Mansambhavaye aparimanam;
Uddham adho ca tiriyanca,
Asambham averam asapattam.

Titthancaram nisinno va,
Sayano va yavatassa vigatamiddho;
Etam satim adhittheyya,
Brahmam etam viharam idha-mahu.
Ditthinca anupagamma,
Silava dassanena sampanno;
Kamesu vineyya gedham,
Na hi jatu gabbhaseyyam puna-reti ti.

Thursday, January 7, 2016

Zen Buddhist Meditation with Roshi Albrizze

Wisdom Quarterly; Einstein's Cube/Urban Mystix (Elsie Armida); Pasadharma.org

Roshi Jeff Albrizze, Pasadena (WQ)
Jeff Lotus-Peace Albrizze* will be leading Zen meditation on Sunday morning, Jan. 10, 2016 from 10:00 am to noon in Pasadena, California.

He will be sharing from the Metta Sutta ("Loving Kindness Discourse"). Those gathered will spend time adjusting to find a comfortable meditation posture and practicing both sitting and walking meditations.

The Way of Zen helps one find the doorway to the True Self right here and now using everyday life as the path to awakening.
Suggested donation $10 but no one turned away for lack of funds. Space is limited, so please RSVP by email to elsieandsophia@gmail.com. For more information, contact Jeff at (626) 529-4074.
 
Pasadharma every Thursday night at Pasadena's Neighborhood Church (WQ)

.
Roshi Jeff Albrizze
*Roshi Jeff Lotus-Peace Albrizze is a native Angelino with a colorful spiritual past: going from Catholic altar boy to running the streets of L.A., to fundamentalist evangelical preacher, to part-time Zen Buddhist monk. Roshi Jeff has been practicing Zen Buddhism for 26 years with many monastic Zen retreats in American temples and a long stint living at the Zen Center Los Angeles (ZCLA). He has led the Pasa Dharma Zen Meditation Group in Pasadena for 16+ years.

Wednesday, February 29, 2012

A child’s loving-kindness (metta)

Wisdom Quarterly via Gary Sander (Against the Stream); Tuhoc; Snap-shooter
A Buddhist novice (samanera) soon learns that cultivating loving-kindness or metta toward a puppy is far easier than developing it toward people (Tuhoc).

The Buddha made famous the Karaniya Metta Sutra, the cultivation of friendly loving-kindness as a universal or "boundless" radiance. It transcends all of the limits of ego and extends out to encompass ALL living beings everywhere. Many of us adults are not ready for this; we have too many fears, judgments, and prejudices. But children are, given their "beginner's mind" and general innocence. They have not yet judged the world and all the living beings in it. Maybe we may one day be able to get back to that. Buddhist blogger John Pappas (ElephantJournal.com) developed a great way of conveying the message to children.

This is a child’s prayer of loving-kindness.



May moments that arise and pass be free.
May I float in this moment but still be me
Free from anger but still able to roar like a beast.
Free from sadness but open to a tear at least.
Free from pain but not soft like my teddy bear.
Free from suffering but open to change and care.
Free from sickness but open to days in bed.
This is all I said. I said. I said. More

"Am I ugly?" For some our own suffering sensitizes us to the suffering of others, at least for anyone who ever went through high school.

The Buddha's advice on Loving-Kindness
The Amaravati Sangha (Sutta Nipata 1.8) via AccestoInsight.org
This is what should be done
By one who is skilled in goodness,
Who knows the path of peace:

Let them be able and upright,
Straightforward and gentle in speech,
Humble not conceited, but
Contented and easily satisfied,
Unburdened by duties and frugal in their ways.
Peaceful and calm and wise and skillful,
Not proud or demanding in nature.
Let them not do the slightest thing
That the wise would later reprove.

Wishing: In gladness and in safety,
May all beings be at ease.
Whatever living beings there may be;
Whether they are weak or strong, omitting none,
The great or the mighty, medium, short or small,
The seen and the unseen,
Those living near and far away,
Those born and to-be-born --
May all beings be at ease!

Let none deceive another,
Or despise any being in any state.
Let none through anger or ill-will
Wish harm upon another.
Even as a mother protects with her life
Her child, her only child,
So with a boundless heart
Should one cherish all living beings;
Radiating kindness over the entire world:
Spreading upwards to the skies,
And downwards to the depths;
Outwards and unbounded,
Freed from hatred and ill-will.

Whether standing or walking, seated or lying down
Free from drowsiness,
One should sustain this recollection.
This is said to be the sublime abiding [brahma vihara].
By not holding to fixed views,
The pure-hearted one, having clarity of vision,
Being freed from all sense desires,
Is not born again into this world.